There was a funny interaction between our young actor, Jaden Kwan, and Anthony Wong. Everyone on set was a little nervous — even the Canadian crew — aware of Anthony’s legendary status. But Jaden, being young and Canadian-born Chinese, wasn’t intimidated at all. One day between scenes, he walked right up to Anthony, who was sitting in his makeup chair, and said, “Your English pronunciation is a bit off — it should sound like this.” The crew froze, afraid Anthony might take offense, but Anthony just laughed and grinned, as if thinking, “This kid’s got guts,” before adding with a smirk, “Your Cantonese is off too, kid!”
From that day on, the two kept teasing each other, playfully correcting one another’s lines and delivery. Their lighthearted rapport broke the ice and helped the entire crew relax — a reminder that even on a serious film, humor and humility keep the spirit alive.
拍攝期間，我們的年輕演員Jaden Kwan與黃秋生之間發生了一段非常有趣的互動。現場所有人，包括加拿大工作人員，對拍攝都感到有些緊張，因為大家都知道黃秋生在影壇的傳奇地位。但作為土生土長的加拿大華裔，Jaden一點也不畏懼。一天，在場景之間的空檔，他走到坐在化妝椅上的黃秋生面前，說道：「Your English pronunciation is a bit off — it should sound like this.」劇組的人頓時靜止，擔心黃秋生會感到不悅，但黃秋生只是大笑出聲，露出讚賞的笑容，心裡似乎在想：「這孩子真有膽量！」隨即帶著調皮的笑意回應：「Your Cantonese is off too, kid!」
從那天起，兩人開始互相調侃，開玩笑般地修正彼此的台詞和表演方式。這段輕鬆愉悅的交流打破了現場的緊張氣氛，使整個劇組都放鬆了下來。這也提醒了大家：即使在拍攝題材嚴肅的電影時，幽默和謙遜依然是維持愉快心情和創作活力的重要元素。
—— 導演 楊永光《今天應該很高興》
